No caso do arco-e-flecha, o atirador e o alvo não são mais dois objetos opostos, mas integram uma realidade. … O zen é a mente do dia-a-dia, como foi proclamado por Baso (Ma-tsu, falecido em 788 d.C.). Essa mente cotidiana não é nada mais que dormir quando cansado, comer quando se está com fome. Tão logo refletimos, deliberamos e conceitualizamos, a inconsciência original é perdida e um pensamento interfere. Nós não mais comemos ao comer, não mais dormimos ao dormir. A flecha deixou o arco mas não voa direto ao alvo, tampouco o alvo permanece onde está. O cálculo que é um erro de cálculo se configura.
Kasamata webdesign
O atirador e o alvo
D.T. Suzuki, em “Zen and the Art of Archery”
Tricycle’s Daily Dharma, 27 de fevereiro de 2007.