Aspiração bodhisattva

18.
Que eu seja um guarda para aqueles sem protetores,
Um guia para aqueles que viajam na estrada.
Para aqueles que desejam cruzar as águas,
Que eu seja um barco, uma jangada, uma ponte.

19.
Que eu seja uma ilha para aqueles que anseiam por terra,
Uma lâmpada para aqueles que sentem falta da luz;
Para todos que precisam de um local pra descansar, uma cama;
Para aqueles que precisam de um servo, que eu seja seu escravo.

20.
Que eu seja a jóia dos desejos, o vaso da fortuna,
Uma palavra de poder e a suprema cura,
Que eu seja a árvore dos milagres,
Para cada ser, a vaca da fartura.

21.
Assim como a própria terra e espaço
E todos os outros elementos poderosos,
Para multidões sem fim de seres
Que eu sempre seja a base da vida, a variada fonte de sustentação.

Shantideva, no Bodhicharyavatara (cap. 3).