Obstáculos no caminho

[...] Como diz o ditado:

Quando o sol está quente e o estômago,
cheio,
Você parece um praticante.
Quando derrotas e tempos difíceis se
sucedem,
Você é realmente bem ordinário!

Por outro lado, para aqueles cujas mentes são estáveis e que são habilidosos com os meios, é como Asanga disse:

Mesmo quando o mundo estiver repleto com o mal
Eles fazem das dificuldades o caminho para a iluminação.

Com base nisso, quando doença, miséria, inimigos, espíritos malignos e todo mal do tipo surgir, se você não cair sob o poder deles, eles se tornam um auxílio no caminho para a iluminação. São como o vento, que pode tanto apagar uma chama quanto espalhar um incêndio pela floresta.

Kunzang Pelden, em “The Nectar of Manjushri’s Speech” (“repetindo” os ensinamentos de Patrul Rinpoche sobre o Bodhicharyavatara)