Imagem cravada em uma grande rocha no século XI, pelo indiano Atisha, no Tibet
Entendei os pensamentos como figuras Desenhadas na água, terra ou pedra. Para um estado mental aflito, o primeiro é o melhor. Diante da aspiração ao Dharma, o último.
[...] No caso de uma mente aflita, é melhor que os pensamentos sejam instáveis, ou seja, como uma figura desenhada na água. Porém, com relação aos estados mentais virtuosos, como a aspiração ao Dharma, é melhor que sejam estáveis como uma figura gravada na pedra. Portanto, exercei-vos de acordo com estes exemplos.
Pensamento firme
Nagarjuna, “Carta a um Amigo”, v. 17
(com comentário de Lama Rendawa)