Vingança inútil

Se você partir para a vingança ao ser prejudicado,
Como isso pode reverter o dano provocado?
Do mesmo modo, a vingança é inútil para esta vida,
E contraprodutiva em relação à próxima.

Agora vamos falar mais de coisas genéricas, como as falhas de não ter paciência. Se alguém te prejudicou e você deseja se vingar dessa pessoa, isso fará você voltar ao estado inicial, antes do dano provocado?

Em outras palavras, isso resolverá o verdadeiro problema? No quarto verso, as primeiras duas linhas perguntam isso, e a resposta dada nas próximas duas linhas diz que não.

É por isso que não é necessário se vingar e perder a paciência nesta vida, já que é algo que vai produzir efeitos ruins em vidas futuras.

Como diz Aryadeva, “se alguém te critica, você deve verificar se o que foi dito é verdade ou não. Se for verdade, então você não deve ficar raivoso ou impaciente, porque é verdade. Se não for verdade, de novo não deve ficar raivoso ou impaciente, porque não é verdade”.

Dzongsar Khyentse Rinpoche, ensinando o Madhyamakavatara, de Chandrakirti, em “Introduction to The Middle Way”
(documento disponível para download em Khyentse Foundation Publications, em inglês)