Aos seres, ao Buda

Graças àqueles cujas mentes estão repletas de malícia,
produzo em mim a paciência.
Eles, então, são as causas da minha paciência,
dignos de veneração, como o Dharma.

Assim também o glorioso Sábio* falou do campo dos seres
assim como do campo dos Conquistadores*.
Muitos que trouxeram felicidade aos seres
foram além, alcançando a perfeição.

Então, o estado de Buda depende
dos seres e dos Budas igualmente.
Que tipo de prática seria essa
que honra apenas Budas e não os seres?

Shantideva, “Introdução ao Caminho Bodhisattva“
(Bodhicharyavatara 6 | 111-113)

* Sábio: Buda
** Conquistadores: Budas