Aparição dos Budas

As maldades dos seres sencientes são profundas e temíveis;
Eles não vêem o Buda por centenas, milhares de eras.
Vagando pela vida e a morte, sofrem milhões de dores;
Para resgatá-los, os Budas aparecem no mundo.

O Buda salva e protege todos os universos,
Aparecendo diante de todos os seres sencientes
Para por um fim às dores da transmigração entre reinos apavorantes:
[O rei Yaksha] Som Independente penetra por esse portão dos ensinamentos.

Os maus atos dos seres sencientes criam múltiplas barreiras;
O Buda demonstra princípios sublimes para derrubá-las,
Enquanto ilumina o mundo com uma luz resplandecente:
Esta verdade [o rei Yaksha] Portador das Armas pode enxergar.

Sutra Guirlanda de Flores (Avatamsaka Sutra), cap. 1
“Flower Ornament Scripture”