Volte-se para a paz do nirvana

Não importa quão esforçado você seja,
Não há fim para as atividades mundanas.
Mas se você praticar o Dharma
Vai rapidamente concluir tudo.

Não importa quão legais eles pareçam,
Os assuntos samsáricos sempre terminam em desastre.
Mas os frutos de praticar o Dharma
Nunca vão deteriorar.

Desde um tempo sem princípio você tem reunido e reforçado o
Carma, emoções negativas e tendências habituais,
Que forçam você a vagar pelo samsara.
Se continuar assim, quando chegará a liberação?

Se você perceber tudo isso só na hora da morte,
Será tarde demais.
Quando a cabeça já foi cortada,
De que adianta o remédio?

Reconhecendo o sofrimento do samsara,
Volte-se para a paz do nirvana.

Guru Rinpoche (Índia/Tibete, séc. VIII)
citado por Dilgo Khyentse Rinpoche (Tibete, 1910 – Butão, 1991)
“The Heart of Compassion”