A dedicação dos bodisatvas

Detalhe de thangka que retrata budas e bodisatvas

Grandes bodisatvas doam todas as coisas que se necessita na vida sem má vontade, sem desejar recompensa, sem esperança de prosperidade ou felicidade mundanas. Eles livram a mente do pensamento errante e bem meditam na verdade, porque aspiram a beneficiar todos os seres e claramente perceber a natureza verdadeira de todas as coisas. [...]

Eles praticam a doação sem limites, doação total e doação de tudo que é interno ou externo. Quando praticam essa doação, eles aumentam seu poder de determinação, ganham grandes virtudes, aperfeiçoam a jóia da mente e se tornam capazes de proteger todos os seres sencientes, causando neles o desenvolvimento das mais excelentes aspirações — ainda assim jamais passando pela cabeça a busca por recompensa. Suas raízes de bondade são iguais às dos Budas do passado, presente e futuro, e, através delas, todos chegam ao conhecimento completo dos meios de liberação.

Grandes bodisatvas dedicam todas as raízes de bondade nessa doação aos seres, para que todos os seres sencientes possam se purificar e dominar-se, para que todos os seres possam extinguir as aflições e purificar todos os campos búdicos, para que todos os seres, com uma mente pura, possam permear o cosmo em um único instante-pensamento, para que todos os seres possam preencher o espaço do universo com conhecimento, para que todos conquistem conhecimento universal, entrem em qualquer lugar nos três reinos do desejo, forma e não-forma, e que domem os seres sencientes, a todo momento girando a irreversível roda do ensinamento puro [...].

Sutra Guirlanda de Flores
(Avatamsaka Sutra, livro 25 – “As Dez Dedicações”)
“Flower Ornament Scripture”